tlumaczenia | Table ::FCT Skuteczne Szkolenia Językowe

PL EN

USŁUGI LINGWISTYCZNE

W ramach usług lingwistycznych FCT wykonuje m.in. następujące czynności :

  • Optymalizacja tekstu (dostosowanie tekstu do realiów językowych adresata),
  • Sprawdzenie poprawności tłumaczenia strony internetowej i wprowadzenie ewentualnych poprawek,
  • Wprowadzenie aktualności i wpisów obcojęzycznych na stronach WWW i portalach społecznościowych,
  • Prowadzenie korespondencji w języku obcym,
  • Przygotowanie tekstu do druku pod względem stylistycznym i ortograficznym,
  • Redakcja pism urzędowych/ artykułów/ tekstów okolicznościowych/ specjalnych,
  • Rozmowy telefoniczne,
  • Wyszukiwanie danych teleadresowych,
  • Wyszukiwanie informacji na obcojęzycznych stronach internetowych lub w prasie zagranicznej,
  • Inne nietypowe usługi według indywidualnych potrzeb klienta.

Zapraszamy do kontaktu.

tlumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne w parze językowej angielski - polski to tłumaczenia, w którym mówca i tłumacz mówią na zmianę. Technika ta stosowana jest podczas oficjalnych przemówień i krótkich wystąpień, a także podczas różnego rodzaju rozmów biznesowych takich jak prezentacje, negocjacje, szkolenia produktowe, etc.
Niektórzy trenerzy preferują ten rodzaj tłumaczenia nawet podczas całodziennych szkoleń, ponieważ pozwala on wszystkim uczestnikom skorzystać z nich w sposób pełny oraz przyswoić większą ilość wiedzy.
Chętnie też zorganizujemy dla Państwa profesjonalną obsługę tłumaczeniową w innych językach obcych.
Zainteresowane osoby prosimy o kontakt telefoniczny lub e-mailowy.

Jest to tłumaczenie wykonywane na potrzeby osoby bądź delegacji w czasie podróży, podczas wizyt, na spotkaniach bądź w trakcie różnego rodzaju rozmów zarówno biznesowych, jak i prywatnych.
Tłumacz towarzyszy Państwu w wywiadach, konferencjach prasowych, na targach, posiedzeniach służbowych i jest zawsze do Państwa dyspozycji w kwestiach tłumaczenia ustnego i asysty językowej.
Cena usług tłumacza towarzyszącego jest mierzona zgodnie z czasem zarezerwowanej dostępności tłumacza dla klienta. Cena tłumaczenia może również wiązać się z dodatkowymi kosztami transportu i zakwaterowania, jeżeli tłumaczenie ma miejsce poza granicami Polski lub poza Warszawą. Minimalny czas rezerwacji tłumacza towarzyszącego wynosi 4 godziny zegarowe.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.

tlumaczenia pisemne

Nasze biuro tłumaczeń zlokalizowane jest na Ursynowie w Warszawie. W ramach naszych usług wykonujemy następujące tłumaczenia :

TŁUMACZENIA ZWYKŁE

Są to tłumaczenia niewymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego zawiera 1800 znaków wraz ze spacjami.

WERYFIKACJE TŁUMACZEŃ

Polegają one na sprawdzeniu przetłumaczonego już tekstu, do którego nie mają Państwo pewności odnośnie jakości tłumaczenia lub gdy wprowadzone zmiany w tłumaczeniu wymagają ponownego sprawdzenia i/ lub ujednolicenia terminologii.

TRYBY WYKONYWANIA TŁUMACZEŃ

Tłumaczenia pisemne - zwykłe wykonujemy w następujących trybach* :

  • Standardowym (do 5 stron obliczeniowych dziennie),
  • Pilnym (od 5,5 do 9 stron dziennie),
  • Ekspresowym (od 9,5 do 12 stron dziennie),
  • Superekspresowym (od 12,5 stron dziennie lub tłumaczenie w tym samym dniu) .

* liczone są tylko dni robocze od poniedziałku do piątku, do czasu realizacji zlecenia nie wlicza się dnia przyjęcia i dnia przekazania tłumaczenia, a także niedziel i świąt.

Pełną wycenę tłumaczenia przedstawimy Państwu po otrzymaniu tekstu.

Koszt tłumaczenia zależy m.in. od :

  • Stopnia specjalizacji tekstu,
  • Trybu tłumaczenia (zwykły, przyspieszony + 25%, ekspresowy + 50%, superekspresowy i w weekendy + 100%),
  • Wielkości tłumaczenia – przy tłumaczeniach powyżej 50 stron rozliczeniowych istnieje możliwość negocjacji stawek.

W CELU OTRZYMANIA WYCENY PROSIMY O PRZESŁANIE DOKUMENTU DO TŁUMACZENIA WRAZ Z OCZEKIWANYM TERMINEM WYKONANIA TŁUMACZENIA NA ADRES Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. LUB ZAPRASZAMY DO KONTAKTU TELEFONICZNEGO.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to.

Zrozumiałem